ZHEISHIYICITANSUOGUANYONGQUANDEJIHUI。

　　GUANYONGQUAN，ZAIQUANQIUDEDENGGUANGSHEJIJIE，YIJINGCHENGWEILEYIGEFUHAO。ZHEICICAIFANG，RANGWOMENDIYICIKUAYUETAISHANGTAIXIADEJULI，ZOUJINGUANYONGQUAN。CAIFANGMINGRENDEZUIJIAZHUANGTAI，SHIYAOBIMIANYANGSHI，JIANLIQINMIGAN。SHIJISHANG，DAZHONGYANLIFENGLESHENDEGUANDASHI，QUESHIRUCIDEPINGYIJINREN。MEIYOULEYANGSHI，WOMENWENLEYIXIELAOSHENGCHANGTANDEHUATI——YOUJINGXI，YEWENLEYIXIEBAGUADEWENTI——YOUHUIYING。

　　WOMENXIWANGTONGGUOZHEICICAIFANG，DAPOCHANGGUIMINGRENCAIFANGDEKEBANYINXIANG，RANGMINGRENJIANGCHUGENGDUODEGERENGUSHI。GUANYONGQUAN，CONGYIGEPUTONGDEXIANGGANGGONGYEJIKONGJIANSHEJIZHUANYEXUESHENG，DAOQUANQIUDINGJIDENGGUANGSHEJISHI，TADAPOLEHENDUOBUKENENG，WANCHENGYICHANGRENSHENGDEJINGQIZHILV。JINNIANLAI，TADESHENFENCHULESHIYIGESHEJISHI，GENGDUOSHIYIWEILAOSHI。

　　DANGYIGERENCHENGWEIZHENZHENGDEZIJI，JIUBUHUIZAIXUYAORENHEBIAOQIANLE。SHIDE，GUANYONGQUANJIUSHIGUANYONGQUAN。

　　CAIFANGZAIXIANGGANGJINXING。

　　谈入行一半机缘一半天性

　　NIANQINGSHIDEGUANYONGQUAN

　　1973NIAN，GUANYONGQUANCONGXIANGGANGLIGONGDAXUESHINEIYUGONGYESHEJIZHUANYEBIYE。GENDANGNIANDEXUXUDUODUOXIANGGANGDAXUESHENGYIYANG，GUANYONGQUANQULESHINEISHEJIGONGSIRENZHI，RIZIWUFEIDOUSHIBAITIANPAOGONGZUO，WANSHANGAOYEHUATUZHI。DANSHI，YOUSHIHOUMINGYUNZHISHENZONGXIHUANZHUANGBANCHENGWOMENDESHENBIANREN，YINDAOWOMENZOUXIANGZHENZHENGDERENSHENGZHILU。ZHEIYICI，GUANYONGQUANDEMINGYUNZHISHENSHITADEJIUJIU。BANNIANHOU，ZAIJIUJIUDEJIESHAOXIA，GUANYONGQUANQULEMEIGUOYIJIADENGGUANGSHEJIGONGSISpatial Light and Environment LtdMIANSHIBINGCHENGGONGRUZHI。ZHIDAOGONGSIBAODAODEDIYITIAN，GUANYONGQUANSHENZHIDOUBUZHIDAODENGGUANGSHEJISHISHENME?

　　BUSHIKEBANCHUSHENDEGUANYONGQUAN，ZHUDINGYAOBIBIERENCHIGENGDUODEKU;NIANQINGDEGUANYONGQUANXINGAOQIAO，WEILEBUGANRENHOU，JIUZHINENGCHIKURENQIAN。GANGJINGONGSICHUQI，GUANYONGQUANZONGSHIDIYIGEDAOGONGSIZUIHOUYIGELIKAIGONGSI，GENTONGSHIQINGJIAO、NAGUOWANGDEANLITUZHIXUEXIYANJIU。XIANGGANGSHIYIGEZHONGXIFANGWENHUAJIAORONGZHIDI，SHENGYUSIZHANGYUSIDEGUANYONGQUAN，RONGHUIGUANTONGJIUXIANGSHIYUSHENGJULAIDEBENNENG，ZAOYIKEJINXUEYEJIYINLI，ZAIJIASHANGHOUTIANSHEJIZHUANYEDEJIAOYUHEQINFENHAOXUE，GUANYONGQUANHENKUAIDEDAOLELAOBANDERENTONGBINGZHONGYONG。ZAIDANGSHISHIJIEZHIMINGDEDENGGUANGSHEJISHIJohn Marsteller DEDAILINGXIA，GUANYONGQUANDEDAOLEXUDUODENGGUANGXIANGMUSHEJIDEJIHUI，YOUCIKAIQILETAZAIDENGGUANGSHEJIJIEDEHUIHUANGZHENGCHENG。

　　HUISHOUWANGSHI，GUANYONGQUANGANENTAYUDAOLEHAODEGONGSI，HAODELAOBANHETONGSHI，YIJIDANGNIANPINBODEZIJI。

　　谈创业人生关键的两三步

　　RUZHIBUJIU，GUANYONGQUANPINGJIEZIJIDECHUSEBIAOXIAN，BEIGONGSIWEIPAIDAOXINSHEDEXILAYADIANFENGONGSIGONGZUO，ZHEIYIFENKAIHUANGNIUDEGONGZUO，CHENGWEIGUANYONGQUANZHIYESHENGYAZHONGZHONGYAODEYIBI。ZAINEILI，NIANJIN24SUIDEGUANYONGQUANCANYULEBUTONGLEIXINGDESHEJIXIANGMU，JIECHULEBUTONGDIYUDESHEJIFENGGE。QIZHONG，BAOKUOWEIYUXILABEIBUDUJIACUNDE“XILACHUANWANG”，WEIYUSHAWUDIALABODEGONGDIANDENGXIANGMU。

　　ZHEIXIEDUTEDEGONGZUOJINGYAN，LINGNIANQINGDEGUANYONGQUANYANJIEDAKAI，YERANGTAZAIDENGGUANGSHEJIQUANXUNSUYANGMING，HUODEDANGSHISHIJIESHANGHEHEYOUMINGDEJIUDIANSHEJISHIDale KellerDESHANGSHI。DaleLIYAOTAQIANWANGLUNDUN，FUZEDale Keller & Associates LUNDUNFENGONGSIDEDENGGUANGSHEJIBUMEN。YUCITONGSHI，YOUYUBUDUANXISHOURONGHEWAIJIEDE“YINGYANG”，ZHEIGESHIQIDEGUANYONGQUANZHUJIANXINGCHENGLEZIJIDESHEJILINIAN，YOULEZIJIDESHIYEGUIHUALANTU。

　　YOUSHIHOU，RENSHENGZUIDADEYUNQI，BUSHITIANSHANGDIAOXIANBING，YEBUSHIZHONGDAJIANG，ERSHIYOURENGULINI、ZHIYINNI、BANGZHUNIFAXIANGENGHAODEZIJI，ZOUXIANGGENGGAODEPINGTAI。ZHEIYICI，GUANYONGQUANDEMINGYUNZHISHENHUASHENCHENGWEIMEIGUOSHEJISHIJoe D‘Urso。

　　1979NIAN，GUANYONGQUANZAILUNDUNCHENGLILEZIJIDEDENGGUANGSHEJISHIWUSUO。ZAIYICIHUIXIANGGANGDUJIADETUZHONG，GUANYONGQUANYUDAOLEMEIGUOJIJIANSHEJIDASHIJoe D‘Urso，NEISHITAZHENGZAIXIANGGANGKAIZHANYIXIANGHAOHUAHUISUOSHEJIGONGCHENG，YAOQINGGUANYONGQUANCHENGWEITADEHEZUOHUOBAN，DANGZHONGPEIHELEAndy WarholSUOCHUANGZAODEYISHUZUOPIN，DANRENDENGGUANGSHEJIDEGONGZUO。YUJoeXIANGYU，CHENGWEILEGUANYONGQUANSHIYEZHUZHENDIBUJUBIANHUADEZHUANZHEDIAN。SHANGSHIJIBASHINIANDAI，YAZHOUDEDENGGUANGSHEJIXINGYEBUJIOUMEIFADA，ZHEIHAISHIYIPIAN“LANHAI”，GUANYONGQUANZHUAZHULEZHEIGEQIANZAINANFENGDEFAZHANJIHUI。YUSHI，TAJIESHULELUNDUNDEGONGSIYEWU，SHENZHIMAIDIAOWEIYUWENBUDUNDEFANGZI，WEIFANHUIXIANGGANGZUOHAOZHUNBEI。LIANGNIANHOU，GUANYONGQUANDENGGUANGSHEJISHIWUSUOZONGBUQIANRUXIANGGANG，WEIYATAIDIQUTIGONGZHUANYEDEDENGGUANGSHEJIFUWU。

　　1981NIAN，GUANYONGQUANDENGGUANGSHEJISHIWUSUOZONGBUBANDAOXIANGGANG

　　GUANYONGQUANDEDENGGUANGSHEJIHANGAISHANGYEZONGHETIJISHECHIPINPAIMAIMENDIAN、WUXINGJIJIUDIAN、ZONGBUDALOUJIGAODUANSIRENBANGONGSHIDENGSHEJILINGYU，TADEZUOPINYIDUILINIANDEJINGHUA、XIJIEDEKEQIU、RENXINGDEGUANZHU，BEISHOUSHEJIJIEDETUICHONG。GUANYONGQUANDENGGUANGSHEJISHIWUSUOCHENGLISISHINIANLAI，WANCHENGDEZUOPINBAOKUOXIANGGANGLouis Vuitton QIJIANDIANJIGiorgio ArmaniZHUANMENDIAN、GUOJIJINRONGZHONGXINERQI、XIANGGANGJINGCHAZONGBU、XIANGGANGRUIJIJIUDIAN、XIANGGANGMEILIJIUDIAN、BEIJINGBOYUEJIUDIAN、AOMENSIJIJIUDIAN、RIBENDONGJINGBANDAOJIUDIANGUONEIWAIGUOQIANDUOGEDENGGUANGSHEJIXIANGMU。GUANYONGQUANDEDENGGUANGSHEJIDIANZHUILEBUSHAOZHUMINGDESHINEIXIANGMUHEDIBIAOJIANZHU，TACHENGGONGDIKAITUOLEYATAISHICHANG，CHENGWEIYATAIDIQUNAIZHIQUANQIUZHUMINGDEDENGGUANGSHEJISHI。

　　谈设计第N道光，折射出灯光设计的最高境界

　　“YONGZUISHAODEDENGGUANGSHEBEILAIYINGZAOZUILIXIANGDEXIAOGUO”——ZHEISHIGUANYONGQUANDENGGUANGSHEJIZUIXIANZHUDEFUHAOTEZHENG。ERYAODADAOZHEIGEZUILIXIANGDEDENGGUANGXIAOGUO，JIUBUDEBUTIGUANYONGQUANLINGYIGEZHUMINGDESHEJILINIAN——DINDAOGUANG。

　　SHANYONGFANSHEGUANG，LIYONGDENGGUANGDEFANSHELAIYINGZAOKONGJIANDECENGCIXIAOGUO，SHIGUANYONGQUANYONGZUISHAOLIANGDEDENGGUANGSHEBEIYINGZAOCHUZUILIXIANGDEDENGGUANGXIAOGUODEMIJUE。

　　GUANYONGQUANLIYONGCHUCHAJIANXI，ZAICHESHANGKANSHEJITU

　　CHENGGONGZHILU，WANGWANGZHISHIBIBIERENDUOSIKAOLEYIDIAN，DUOZOULEYIBU。YIBANRENYEXUZHINENGKANDAOGUANGYUANDAXIALAIDEDIYIDAOGUANG，GUANYONGQUANZEHUIKAOLVDAOGENGSHENYICENG，NENGKANDAODINDAOGUANG。“BIRU，ZHEIGETIANHUABANSHANGDEGUANGYUANDADAOTAIMIANDESHIDIYIDAOGUANG;TAIMIANFANSHEJITIANHUADESHIDIERDAOGUANG;TIANHUAFANSHEJIDIMIANDESHIDISANDAOGUANG;DIMIANFANSHEJIQIANGMIANDESHIDISIDAOGUANG;QIANGMIANFANSHEJIZHENGGEKONGJIANDESHIDIWUDAOGUANG……”

　　WEIYUXIANGGANGTONGLUOWANDEZHUCANTING，SHIGUANYONGQUANDUIFANSHEGUANGLIYONGDAOJIZHIDEYIGEFANBEN。ZHENGGECANTINGDALIANGSHIYONGERCIZHAOMING，ZHUCANTINGJIRENDEDIYIGANJUESHIAN。GUANGZHIDAZAISHIWUSHANG，ZHEIYANGKEYIRANGRENJUJIAOZAIXIANGSHOUSHIWUDEMEIGANHEKOUGANSHANG。TONGSHIWEITIEHE“ZHU”ZHUTI，GUANYONGQUANSHEJIRANGSUOYOUZIRANYUANSUZAIDENGGUANGXIAJINXIANTIANRANBENSE，ERFUYOUYUNLVGANDEGUANGYINGXIAOGUOZERANGKONGJIANXIANDEGEWAIYOUJINGANRAN，RANGSHENCHUQIZHONGDESHIKERUTONGZHENDEZAIZHULINZHONGJIUCANYIYANG。

　　“WOSHIYIGEDENGGUANGSHEJISHI，BUSHIZHAOMINGSHEJISHI。”ZAIYICIGONGKAIYANJIANGZHONG，GUANYONGQUANYAOQIUZHUBANFANGBAQIANPAIDUOYUDEDINGDENGGUANDIAO，LIUXIALEZHEIYANGDEYIJUHUA。ZAIGUANYONGQUANKANLAI，DENGGUANGSHEJIBUTONGYUZHAOMINGSHEJI。DENGGUANGSHEJISHIYISHU。HEQITAYISHUZUOPINYIYANG，DENGGUANGSHEJIYAOYOUZHONGDIAN、YOUCENGCI、YOUQINGGAN、YOUQIFEN。MINGANXIANGJIEHE，ERBUSHITONGTIZHAOLIANG。GUANYONGQUANRENWEI：“DENGGUANGSHIYIZHONGGANSHOU，ERBUSHISHUZI，WOMENBUNENGYIZHAODUDENGSHUJUWEICHUFADIANLAISHEJIDENGGUANG。GUANGSHICONGWOMENXINLIGANSHOUCHULAIERBUSHILIANGDUCHULAIDE。”ERRENTIDUIGUANGZUIZHIGUANDEGANSHOU，ZESHIMINGAN。YOUGUANGDEDIFANG，JIUYIDINGYOUYING。MINGANJIAOTI，GUANGYINGXIANGSUI，SHIGUANYONGQUANZUOPINDEDIANXINGTEZHENG。

　　ZHUZHONGKONGJIANDEMEIYIGEYUANSU，RUHEJIANGZHENGGEKONGJIANYUANSUJIAYILIYONGDELINLIJINZHI、RUHEZUODAOJIENENGXIAOGUOSHANGDEZUIDAHUA、RUHELIYONGDENGGUANGDAZAOCENGCIYINGZAOQIFEN，ZHEISHIGUANYONGQUANSISHIDUONIANLAIYIZHISISUOYUBUDUANYOUHUADEMINGTI。“WOSHIYIGEWANMEIZHUYIZHE。”ZHEISHIGUANYONGQUANCHANGGUAZAIKOUTOUDEYIJUHUA。“WOMENLAOBANHENZHUIQIUWANMEIDE。”ZHEISHIGUANYONGQUANSHIWUSUOTONGSHIDUITADEPINGJIA。“ZHEIMEDUONIAN，WOYIZHIZAIevolve(JINHUA)。”YOUYUQINXUEBUZHUI、YIZHIZAIBUDUANJINGJIN，GUANYONGQUANSHUOTAMUQIANMEIYOU“ZUI”MANYIDEZUOPIN，ERZUIHAODEZUOPINYONGYUANSHIXIAYIGE。

　　谈传道以身为师，继往开来

　　JINNIAN，GUANYONGQUANDENGGUANGSHEJISHIWUSUOCHENGLISISHIZHOUNIAN。GUANYONGQUANZAIXIANGGANGYISHUZHONGXINZHANCHUZIJIZHIYEYILAIJISHIWUSUOCHENGLISISHIZHOUNIANYILAIDEDENGGUANGSHEJIZUOPIN。GUANYONGQUANXIWANGTONGGUOZHANLANDEFANGSHI，XIANGDAZHONGXUANCHUANTUIGUANGDENGGUANGSHEJIZHUANYE，TISHENGSHIMINDUIDENGGUANGSHEJIDERENSHI，RANGRENMENZHENZHENGRENSHIDAODENGGUANGDEJIAZHIHEYIYI。

　　ZHANLAN，ZHISHIGUANYONGQUANJINNIANDALITUIGUANGDENGGUANGSHEJIZHUANYEDEYIGEJIEDIANSHIJIAN。

　　YIGUOERSHUNZHINIANDEGUANYONGQUAN，YIRANXIANGDANGNIANNEIGECHONGMANCHONGJINGDEXIAOHUOZIYIYANG，HUOYUEZAIDENGGUANGSHEJIXINGYEDEDIYIXIAN。DENGGUANGSHEJICHENGJIULEGUANYONGQUAN，GUANYONGQUANYEZHENGSHENTILIXINGDIQUFANBUXINGYE。YOUYUWOGUODEDENGGUANGSHEJIXINGYEFAZHANJIAOCHI，YUGUOWAIDEFAZHANSHUIPINGCHAJUJIAODA，ZUOWEIDENGGUANGSHEJIJIEDEQIANBEI，GUANYONGQUANZHUDONGCHENGDANQICHUANDAO、SHOUYE、JIEHUODESHIZHESHENFEN。

　　MUQIAN，GUANYONGQUANDERICHANGGONGZUOZHIYI，BIANSHIDAOGEDIJIANGXUE，CHUANSHOUZHUANYEZHISHI、PEIYUXINYIDAIDEJINGYINGSHEJISHI。XUESHENGMENBIAOSHI，ZAIGUANLAOSHIDEKESHANG，JIANGKENEIRONGCHULEZHUANYEDELILUNZHISHI、MANMANDEJINGYANGANHUOWAI，GENGDUODESHISHIJIANNEIRONG。

　　GUANYONGQUANQINZIDIAODENG

　　SISHINIANLAI，GUANYONGQUANJIANCHIQINLIQINWEI、SHENTILIXINGDIYANGEBAKONGXIANGMUDEMEIYIGEXIJIE。YUSHIXUESHENGMENZAIXIANGMUXIANCHANGKANDAOYIZHESHISHANG、YITOUYINFAZAIDIAODENGDEGUANYONGQUAN、KANDAOPAZAIDISHANGPAIZHAODEGUANYONGQUAN。ZHENGSHIZHEIZHONGSHENJIAOYANJIAOBINGZHONGDESHIZHELILIANG，RANGGUANYONGQUANBAQUANQIUHUARENDENGGUANGSHEJISHIDEJINGSHENMOMOZHIRULEXUESHENGMENDEYISHILI，YERANGGUANYONGQUANCHENGWEILEQUANQIUHUARENDENGGUANGSHEJISHIDEJIAOAOHEXINGYEKAIMO。

　　案例展示

　　XIANGGANG，RUIJIJIUDIAN

　　RUIJIJIUDIANZAIZHUIQIUSHUSHI、WENXINDETONGSHI，YEZHANSHILESHEJISHIFUHOUMINJINGZHISHEHUADEZHUIQIU。BINKEDETIYANCONGDAMENKAISHI，DENGGUANGZUOWEIKONGJIANTIYANDEGUANJIANYAOSUZHIYI。